certitude

certitude [sεʀtityd]

feminine noun

certainty

• avoir la certitude de qch/de faire to be certain or sure of sth/of doing

* * *

sɛʀtityd

nom féminin

1) (caractère indubitable) certainty

on sait avec certitude que — we know for certain that

seule certitude, il est parti à midi — all we know for certain is that he left at noon

2) (conviction) conviction

avoir la certitude que — to be certain that

* * *

sɛʀtityd

1. nf

certainty

c'est une certitude — it's certain, it's a certainty

la seule certitude est que — all we know for certain is that

seule certitude, ... — all we know for certain, ...

2. certitudes nfpl

certainties

être ébranlé dans ses certitudes — to have one's certainties shaken

* * *

certitude nf

1 gén, Philos (caractère indubitable) certainty; c'est maintenant une certitude it's now a certainty; on sait avec certitude que we know for certain that; seule certitude, il est parti à midi all we know for certain is that he left at noon;

2 (conviction) conviction; rien ne peut ébranler ses certitudes nothing can shake his/her convictions; avoir la certitude que to be certain that; avoir la certitude de faire to be certain of doing.

[sɛrtityd] nom féminin

certainty, certitude (soutenu)

avoir la certitude de quelque chose to be convinced of something

je sais avec certitude que ... I know for a certainty that ...

la certitude

I'm sure it'll work. Je suis sûr que ça va marcher

I'm absolutely certain it was him. Je suis sûr et certain que c'était lui

He's definitely the man I saw. C'est lui que j'ai vu, j'en suis sûr

There's no doubt about it, she's the guilty one. Aucun doute, c'est elle la coupable

I know for a fact that he couldn't have done it. Je sais pertinemment que ça ne peut pas être lui

There's no way she could have known. Elle ne pouvait absolument pas le savoir

I'm convinced he was lying. Je suis convaincu qu'il mentait

Take it from me, he's the right man for the job. Fais-moi confiance, c'est l'homme qu'il nous/vous faut

Believe (you) me, it won't be easy. Ça ne va pas être facile, crois-moi

I bet he changes his mind! Je parie qu'il va changer d'avis !